Gratuluję.
Twoje szanse wzrosły z zerowych na minimalne.
Źródła powiązane ze śledztwem twierdzą, że...
może istnieć związek pomiędzy tym, co stało się tutaj, a masakrą na pustyni.
Z miejsca zdarzenia mówiła Roxanne Simpson.
I koniec.
- Kapitanie Dolan. - Bez komentarza.
Czy to prawda, że masakra motocyklistów, a wczorajsze zdarzenie są powiązane?
Bez komentarza.
Poza kadrem, kapitanie.
Poza kadrem?
Odwal się.
Rider jest egzekutorem Szatana.
Ściga tych, którzy uciekli z piekła.
Wysterylizuj to dla mnie.
Wysterylizować?
We wrzącej wodzie.
No tak.
Jestem trochę zamieszany.
W dzień będziesz normalny.
Ale w nocy...
kiedy panuje zło...
władze przejmuje Rider.
Teraz pamiętam.
Zeszłą noc.
Był tam...
gówniarz, i widziałem całe zło, jakie zrobił.
I użyłem tego przeciwko niemu.
Pokutne spojrzenie.
Pali duszę złoczyńcy.
To największa broń Ghost Ridera.
Każdy Rider ją miał.
Byli inni z moim...
problemem Ghost Ridera?
Kilku.
Ostatni żył 150 lat temu.
W małym miasteczku zwanym San Venganza.
Miłe miasteczko.
Mili ludzie.
Dopóki nie przyszedł nieznajomy z obietnicami.
Jedna umowa po drugiej.
Pożarła ich chciwość.
Zwrócili się przeciwko sobie.
Aż mieszkańcy San Venganza utonęli w swojej krwi.
Dusze.
Zostały na zawsze w tej zapomnianej przez Boga dziurze.
Co to ma wspólnego z Black Heartem?
Black Heart?
Wysłał cię po Black Hearta?
I innych.
Ukryci.
Upadłe anioły wygnane z nieba przez...
samego świętego Michała.
Ukrywają się, czekają.
Na koniec świata.
Lepiej tu zostań, chłopcze.
Nie mogą wejść na świętą ziemię.
Dzięki.
I dzięki za informację.
Teraz czuję się o wiele lepiej wiedząc, że jestem egzekutorem diabła.
Dokąd jedziesz?
Muszę się z kimś zobaczyć.
To kiepski pomysł.
Nie będzie to mój pierwszy.
Dlaczego to zrobiłeś?
Dlaczego poszedłeś na układ?
Byłem dzieciakiem.
Co dostałeś w zamian?
Nieszczęście.
O mój Boże.
Możesz nam opowiedzieć o dobrym samarytaninie?
Na pewno nigdy go nie zapomnę.
Był wysoki,
barczysty, szczupły, bardzo szczupły, kościsty.
I miał ten fajny motor.
Były tam płomienie i takie tam.
A jego twarz to naga czaszka.
I płonęła.
Płonęła?
Tak, coś jak...
Tyle ognia.
Wiem, że to dziwnie zabrzmi, ale dobrze to na nim wyglądało.
To było dziwne, ale świetnie mu pasowało.
Nie wiem, co można do tego dodać.
Jestem Roxanne Simpson. Mówiłam z miejsca zdarzenia.
Dzięki.
Roxy.
Nic nie mów.
Czekaj.
Daj mi przeprosić.
Nie da się usprawiedliwić wczorajszego wieczoru.
Nie trzeba przeprosin. Widzisz, wyświadczyłeś mi przysługę.
Przemyślałam przeszłość i teraźniejszość.
Kiedy odszedłeś, to tak, strasznie bolało, ale wiesz co?
Przebrnęłam przez to.
Poszłam do college'u, dostałam świetną pracę.
Ale ty, Johnny.
Jesteś taki sam.
Lepiej ci płacą i masz więcej fanów.
Ale wciąż jesteś taki banalny.
Tak.
O rany.
Mój tata miał rację.
Jesteś tylko etapem.
Poszło całkiem nieźle.
Hej, kapitanie. Mam coś.
Koniec świata.
Przejął kontrolę nad opętanym duchem...
poprzez koncentrację...
i manipulację żywiołem ognia,
który istniał wewnątrz.
Przemawiam do żywiołu ognia znajdującego się wewnątrz mnie.
Daj mi kontrolę...
nad opętanym duchem.
- Cześć. - Cześć.
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. Winda była otwarta.
Przyszłam przeprosić.
Wyjeżdżam z miasta i...
nie chciałam, żeby tak skończyła się nasza znajomość.
W porządku.
Nie, nie jest.
To było okrutne i kompletnie nieprawdziwe.
I źle się z tym czuję.
Proszę, nie. Jest w porządku.
Coś się pali?
To pewnie z zewnątrz.
Grill sąsiadów. Bill kupił...
Ciągle to mam.
Co?
To też mam.
Pamiętam ten dzień.
Tuzin ludzi czekało w kolejce, a ty wrzuciłeś całą serie ćwiartek.
Spójrz na moją twarz.
Byłam przerażona, że mój tata może wejść w każdej chwili.
Po prostu...
Powinienem odprowadzić cię do samochodu.
To nie jest dobra chwila.
Prawie zabiłeś się na autostradzie,
żeby zaprosić mnie na randkę, a potem się nie pokazujesz.
Trzymasz moje zdjęcie, ale kiedy cię całuję, starasz się mnie spławić, co jest grane?
W ogóle ci na mnie nie zależy, Johnny?
Wiesz, że możesz ze mną porozmawiać.
Możesz mi wszystko powiedzieć.
Proszę.
I tak byś mi nie uwierzyła.
Spróbuj.
Pomyślisz, że oszalałem.
Może i oszalałem.
Mam taką nadzieję.
W mojej pracy widziałam i słyszałam prawie wszystko.
Nie ma nic, co mogłoby mnie zaskoczyć.
Poza kadrem?
Tak.
Sprzedałem duszę diabłu.
I wiedziałem, że musze cię chronić.
Przed czym?
Diabłem.
Pracuję dla niego.
Dlatego nie mogłem przyjść na kolację.
Bo pracowałeś dla diabła?
Tak.
Jestem jego łowcą nagród.
To dzieje się tylko w nocy.
Tak jak teraz.
Kiedy jestem w pobliżu zła.
Złych ludzi.
Złych dusz.
Zmieniam się w...
W co?
Po prostu w strasznego potwora.
Ale uczę się kontrolować to.
Staram się.
Więc dziś ty...
Tak mi się wydaje.
Dlatego prawdopodobnie to dobry pomysł, żebyś...
poszła już do domu.
Ty mówisz poważnie.
To jest twoje usprawiedliwienie?
Usprawiedliwienie przeszłości? Zeszłego wieczoru?
Wszystkiego?
Widzę, że mam kilka opcji.
Mogą zaakceptować, że naprawdę wierzysz w to, co mówisz.
I zabrać cię do najbliższego szpitala psychiatrycznego.
- Widzisz, to... - Albo...
Mogę zdać sobie sprawę, że wolisz opowiadać śmieszne historie, zamiast być ze mną szczerym.
Wyjdę przez te drzwi.
Na zawsze.
Nie ruszaj się!
- Ręce do góry! - Nie ruszaj się!
Johnny Blaze.
Tak.
Kapitan Jack Dolan.
To oficer Edwards.
Jedzie pan z nami.
Dobra.
Spróbujmy jeszcze raz.
Pamiętasz go?
Brakowało mu 3 lata do emerytury.
Muchy by nie skrzywdził.
W zasadzie żaden z tych ludzi, których zabiłeś odkąd wróciłeś, sukinsynu.
Nikogo nie zabiłem.
Gówno prawda!
Dobra, uspokójmy się.
Gorąco tu.
- Gorąco? - Tak.
Jestem rozpalony, a ty?
Nie.
Papierosa?
Dobra.
Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę?
To było dziwne.
Posłuchaj, Johnny.
Nie proszę o twoją pomoc.
Proszę, żebyś sam sobie pomógł.
Oglądam dużo telewizji.
Wiem, co robicie.
Dobry glina, zły glina.
Albo oboje jesteście dobrymi glinami.
I...
wykonujecie bardzo ważną pracę społeczną.
Jak skończę swoją karierę kaskadera, chcę zostać policjantem na motorze.
Chciałbym wam pomóc.
Ale nikogo nie zabiłem.
Jezu Chryste.
Musicie mnie wypuścić.
Na zewnątrz są prawdziwi zabójcy.
Popełniacie błąd!
Ruszaj się!
O Boże.
Proszę, nie chcecie mnie tam wsadzać.
Przykro mi, Ritz był pełen.
Proszę, wypuśćcie mnie stąd!
Wyglądasz jak ten Johnny Blaze.
Tak.
Tak, często to słyszę.
To ty.
To on.
Tak.
Widziałem, jak skakałeś parę lat temu.
Zapłaciłem 10 dolców, aby zobaczyć, jak się rozbijasz.
Ale nie rozbiłeś się.
Chyba ktoś traci kontrolę nad sobą.
Tam możesz być kimś, Blaze, ale tu jesteś tylko małpą w klatce!
Nie chcę kłopotów.
Chyba kłopoty znalazły ciebie.
Ładna kurtka.
Daj spokój, stary. Zostaw go.
Spadaj.
Ładna kurtka.
Bardzo ładna.
Ty.
Niewinny.
Wybacz mi, ojcze,
bo zgrzeszyłem.
Wiele razy.
GARAŻ
Stój!
GNIEW
Gdzie jest cyrograf z San Venganza?
Nie wiem, o czym mówisz.
Nie okłamuj mnie.
Ochranialiście to przez te wszystkie lata.
Przysięgliście strzec tajemnicy.
Przysięgliśmy strzec to przed takimi jak ty.
Jest stare przysłowie...
"Nie wychowuj więcej diabłów, niż możesz kontrolować".
Mój ojciec wychował o jednego za dużo.
Wszystkie jednostki, podejrzany kieruje się do centrum.
Przybywa po nas.
Abigor.
Wiesz, co robić.
Podejrzany ucieka Westcon Cherry. Powtarzam, Westcon Cherry.
Masz go. Przed nim ślepy zaułek.
Zrozumiałem.
Jaka jest lokalizacja podejrzanego?
Jedzie do góry.
Co?
Jedzie do góry.
O mój Boże.
Ruszać, ruszać.
- Chodź tu. - Nie.
Wkurzasz mnie.
Dobrze, dobrze. Przepraszam.
Powinieneś był się do nas przyłączyć.
Wkrótce będziemy mieli cyrograf.
I staniesz się tylko przypisem w historii nowego piekła.
Czas oczyścić powietrze.
Wolno się uczysz, nie, Riderze?
Nie złapiesz wiatru!
Co? Nie!
O mój Boże!
Johnny.
Przygotować się do otwarcia ognia.
Ognia!
Nie!
Znamy jego słaby punkt.
Wiedzą, kim jestem.
Kto?
Co? Wszyscy.
Nie oglądasz telewizji?
Co jest z tobą?
Czy to kiedyś się skończy?
Skończy się, jak go złapiesz.
Co tak naprawdę się dzieje?
Carter Slade?
Legenda mówi, że był strażnikiem Teksasu.
Człowiekiem honoru.
Ale stał się chciwy.
Zamknięto go.
Czekał na stryczek.
Odwiedził go nieznajomy.
Zaoferował wolność.
Slade poszedł na układ.
Skończył jako Ghost Rider.
Co to ma wspólnego z moją sytuacją?
Pamiętasz ten cyrograf podpisany z ludźmi z San Venganza?
Historia głosi, że po dusze wysłano tam Slade'a.
Ale znalazł tam takie zło, że...
wziął cyrograf...
i odjechał.
Ukradł go.
Nie chciał, żeby Mefistofeles położył na nim swoje łapy.
Niektórzy mówią, że został z nim pochowany.
A został?
Nie wiem.
Ale wiem, że przybywa Black Heart.
I zrobi wszystko, aby to zdobyć.
Dlatego ważne jest, żebyś...
trzymał się z daleka od przyjaciół i rodziny. Każdego, kogo może wykorzystać, bo to zrobi.
Roxanne.
Johnny?
Przepraszam.
Paniusiu, przestraszyłaś mnie.
Szukam Johnny'ego.
Tak, ja też.
Miał pan jakieś wieści od niego?
Nie.
Ale słyszałem, że wpadł w kłopoty.
Został aresztowany.
Za co?
Jeśli to przedostanie się do prasy, to koniec jego kariery.
Zaufaj mi, jego kariera to najmniejszy problem.
Wydajesz się miłą panną. Ładna buzia i w ogóle.
Dobrze sobie żyjemy, ty się pojawiasz i wszystko się psuje.
Może wrócisz tam, skąd przyszłaś?
Nie mogę.
Nie teraz.
To powiedz, do diabła, co jest grane.
Nie uwierzyłby mi pan, gdybym powiedziała.
Niech pan posłucha.
Nie zna mnie pan.
Ale ja go kocham.
Jeśli wie pan cokolwiek, co może pomóc...
Cokolwiek.
Ostatnio czytał bardzo dziwne książki.
Namieszały mu w głowie.
Spisywał jakieś rzeczy. Siedział do późna.
Robił to tu. Możesz przejrzeć jego rzeczy.
Nie wiem, czy to coś oznacza.
Gdzie jest Roxanne?
Stary, gdzieś ty był?
- Wszyscy szukają... - Gdzie ona jest?
Szuka ciebie.
Jezu.
Nie trafiłaś.
Jego serce należy do ciebie.
Teraz je połamię.
Roxanne!
Mack.
Roxanne.
Spójrz mi w oczy.
Twoje pokutne spojrzenie na mnie nie działa.
Nie mam duszy, którą można spalić.
Grabarz o tym nie wspomniał, co?
Niespodzianka.
Masz mnie zabrać z powrotem do piekła, ale ja nie wracam.
Podoba mi się tutaj.
Myśli, że jesteś lepszy ode mnie?
Nie wiem, kto jest bardziej żałosny.
Ty czy on.
Posłuchaj mnie.
I niech to dojdzie do twojej czaszki.
Już nie pracujesz dla mojego ojca.
Pracujesz dla mnie.
Zabierz cyrograf grabarzowi.
Przywieź mi go do San Venganza.
I może ocalę życie twej dziewczyny.
I Johnny...
Nie każ mi czekać.
Wiedziałem, że wrócisz, czaszkogłowy.
Gdzie cyrograf?
Nie zakończę tego bez cyrografu.
To sam przekopię to miejsce.
Tam go nie ma, chłopcze.
Cyrograf z San Venganzy.
Piekło na ziemi.
Będziesz musiał mi zaufać.
Niby dlaczego?
Może i ma moją duszę...
ale nie ma mojego ducha.
Każdy, kto ma odwagę sprzedać duszę w imię miłości...
ma moc, żeby zmienić świat.
Nie zrobiłeś tego z chciwości.
Zrobiłeś to ze słusznego powodu.
I dzięki temu Bóg jest po twojej stronie.
To czyni cię niebezpiecznym.
Mniej przewidywalnym.
To najlepsze, co teraz może ci się przydać.
San Venganza jest 800 kilometrów stąd.
Lepiej ruszajmy.
My?
Została mi ostatnia jazda.
Carter Slade.
Nadążysz za mną?
Jedziemy!
Trzymaj się cieni.
Dla mnie to już koniec szlaku.
Już nie mam mocy.
Mogłem zmienić się tylko raz i oszczędzałem to na tę chwilę.
Popełniłem sporo błędów.
Od tego czasu staram się wszystko naprawić.
Teraz mogę mieć tylko nadzieję na drugą szansę.
Dziękuję.
Nie.
To ja ci dziękuję, chłopcze.
Niespodzianka!
Stój.
Przemienisz się, to ona umrze.
Zrób to, Johnny.
Najpierw ją wypuść.
Chyba kończy ci się czas.
To jest cyrograf z San Venganzy.
Wy wszyscy...
Przybądźcie do mnie!
Johnny!
Nazywam się Legion.
Ponieważ jest nas... wielu...
Chodźmy.
Dostał to, czego chciał.
Ty idź.
Muszę ściągnąć go do cienia.
Muszę to zakończyć.
Dlaczego?
Dlaczego ty?
To muszę być ja, od tego dnia, kiedy zawarłem umowę.
Jestem jedynym, który może przemierzać obydwa światy.
Jestem Ghost Rider.
Uciekaj.
No dalej, sukinsynu.
Cały twój świat,
wszystkie twoje dusze,
będą moje.
Teraz.
Rzuć mi broń.
Nie ma amunicji.
Rzucaj.
Jakie to uczucie posiadać w sobie to całe zło?
Ich wszystkie moce.
Ich wszystkie dusze.
Tysiąc dusz do spalenia.
Spójrz mi w oczy.
Twoje dusze są splamione krwią niewinnych.
Poczuj ich ból.
Jestem potworem.
Nie boję się.
Gratuluję, Johnny.
Wypełniłeś do końca swoją umowę.
Nadszedł czas, aby odebrać ci moc Ghost Ridera.
Odzyskasz z powrotem swoje życie.
Miłość, której zawsze pragnąłeś.
Możesz założyć własną rodzinę.
Będą inne umowy do zawarcia.
Wiele ludzi jest skłonnych oddać swoje dusze za to, czego pożądają.
Pozwólmy komuś innemu dźwigać tę klątwę. Jesteś wolny.
Mimo wszystko...
umowa to umowa.
Nie.
Zamierzam stać się panem tej klątwy.
I zamierzam użyć jej przeciwko tobie.
Zawsze, gdy krew niewinnego zostanie przelana,
będzie to krew mojego ojca.
Znajdziesz mnie tam.
Ducha Zemsty.
Zwalczającego zło złem.
Zapłacisz mi za to.
Nie możesz żyć w strachu.
Nie!
Wiec, gdzie zamierzasz się teraz udać?
Przypuszczam, że tam, gdzie powiedzie mnie droga.
Mój tata kiedyś powiedział, że jeżeli nie dokonujesz wyborów,
to stajesz się ofiarą wyboru.
Tak.
Więc dlaczego twoje wybory trzymają nas z dala od siebie?
Szkoda, że sprawy nie potoczyły się inaczej.
Nie.
Taki jesteś.
Takie było twoje przeznaczenie.
Dostałeś drugą szansę.
Zrób z niej jak najlepszy użytek.
Mówi się, że Zachód zbudowano na legendach...
Legendy pomagają nam zrozumieć rzeczy większe niż my sami..
Siły, które kształtują nasze życie.
Wydarzenia, których nie można wyjaśnić.
Życia, które pną się do Niebios,
albo spadają na ziemię.
Tak rodzą się legendy.
KONIEC
.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów::. http://www. napisy24. pl/
Synchro do: PROPER.DVDRip.XviD-HOHO mass
.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::. wwww.Napisy24.pl